© Christophe Raynaud de Lage
De Goliarda Sapienza
Traduit de l’italien Nathalie Castagné
Mise en scène Ambre Kahan
Adaptation théâtrale Ambre Kahan
Écriture de « Giùfa » par le poète « Paradis »
Assistanat à la mise en scène Romain Tamisier
Création lumière Zélie Champeau
Création son Mathieu Plantevin
Création musicale Jean-Baptiste Cognet
Scénographie Anne-Sophie Grac
Costumes Angèle Gaspar
Perruques & maquillages Judith Scotto
Régie générale Charles Rey
Régie plateau Ida Renouvel
Direction de production Olivier Talpaert et Nathalie Untersinger
Chargée de production Lucie Brongniart
Construction du décor Ateliers de la MC93
Avec Aymeline Alix, Jean Aloïs Belbachir, Florent Favier, Noémie Gantier, Vanessa Koutseff, Elise Martin, Serge Nicolaï, Léonard Prego, Louise Rieger, Richard Sammut, Romain Tamisier, Sélim Zahrani
Accompagnement artistique et éducatif Léonard Prego, Amélie Gratias en alternance avec Karine Guibert
Musicien·ne·s Amandine Robilliard et Romain Thorel
Production Compagnie Get Out, La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche
Production déléguée Compagnie Get Out
Co-production Les Célestins – Théâtre de Lyon, MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis ; Théâtre de Villefranche-sur-Saône, Malraux, Scène nationale Chambéry Savoie ; Le Grand T – Théâtre de Loire Atlantique, L’Azimut – Antony/Châtenay-Malabry, Pôle National Cirque en Ile-de-France, Châteauvallon-Liberté - scène nationale
Avec le soutien de la Direction Générale de la Création Artistique et de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, du Fonds Porosus, de la Ville de Lyon, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Fonds d’Insertion pour Jeunes Comédiens de l’ESAD – PSPBB, de la fondation E.C.Art-Pomaret, avec l’aide de Châteauvallon scène nationale dans le cadre d’une résidence de création, de la SPEDIDAM et l'ADAMI, du dispositif d'insertion de l'École du TNB et de l'École de la Comédie de Saint-Étienne / DIESE # Auvergne-Rhône-Alpes. Avec le soutien de RDI – France Active
Le texte est publié aux editions Le Tripode
Création 2023